Должно быть, смотри внимательнее, это не отдельная группа настроек (типа настроек написания и редактирования сообщений), а просто отдельный пункт в левом меню.
Касательно vps: постотри phpinfo, там должно быть указано наличие gd, если он установлен. Если его там нет, то надо поставить, тут все зависит от ОС сервера, где-то возможно может потребоваться пересобрать php, где-то (в debian например) все решается за 30 секунд установкой нового пакета (хотя стоит заметить, что для этого нужно, чтобы php тоже ставился из готового пакета), ищи в сети материалы на эту тему.